Nuevos símbolos en las etiquetas de cuidado de los textiles

Desde abril existe una nueva norma para el etiquetado de ropa. Se trata de los conocidos símbolos de lavado en las etiquetas textiles. Entre otras cosas, se han añadido nuevos símbolos.

Las recomendaciones de cuidado del fabricante son una herramienta importante para los limpiadores profesionales. Una fila de símbolos en la etiqueta indica el nivel máximo de tratamiento permitido que el artículo debe poder soportar varias veces. Estos llamados símbolos básicos para los procesos de lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado profesional de textiles están gestionados y protegidos por GINETEX, que en su día desarrolló el sistema de etiquetado de aplicación internacional para el etiquetado de ropa textil (norma: DIN EN ISO 3758). Es el resultado de un acuerdo con la Organización Internacional de Normalización, ISO. La norma ha sido revisada técnicamente recientemente.

¿Cuáles son los cambios?

Nuevo icono “lavado a mano a temperatura ambiente”

Hasta ahora solo existía un símbolo para el lavado a mano: la mano en la bañera. Este conocido símbolo describe el lavado a mano con una temperatura del agua de hasta 40 °C. Se ha añadido un nuevo símbolo adicional para el lavado a mano: la mano en la bañera subrayada. Este símbolo indica la temperatura del agua ajustada. La temperatura del agua debe corresponderse con la temperatura ambiente. Se trata de la temperatura ambiente, que suele estar entre 16 y 22 °C.

Nuevo símbolo “Planchado sin vapor”

Además, se ha añadido un nuevo símbolo para el planchado: una plancha con un punto y una nube de vapor tachada. El punto significa que no se puede planchar con agua caliente: no se debe superar la temperatura máxima de la suela de la plancha de 120 °C. La nube de vapor tachada significa que no se puede planchar con vapor.

Cabe señalar que este nuevo símbolo de planchado, como todos los demás símbolos de planchado, se refiere al proceso de planchado y prensado en los hogares.

Nuevas sustancias dentro de “P y F en círculo”

En la nueva norma, además de los hidrocarburos, bajo los símbolos con la “F en un círculo”, se incluyen los disolventes de silicona (decametilpentaciclosiloxano).

Si los textiles están marcados con una “P en un círculo”, ahora se puede utilizar dibutoximetano además de los solventes y percloroetileno enumerados bajo el símbolo F.